Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 63

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – –άρ̣γ̣ου Σ󰁰󰀦– – – – – – – – – –
1- - - S.d. - -argos - - -
2[– – – – – – – φίλος ὑπ]άρχων καὶ εὔ[νους– – – – – – –]
2- - - freund und wohlwollend - - -
3[– – – – – – τῶν τε ἄλ]λων σπεύδ[ει– – – – – – – – – –]
3- - - im übrigen eifert - - -
4– – – – – – – – – – – – παρεχ– – – – – – – – – – – – –
4- - - erzeigt- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -